paragraf - Sursilvan
Sursilvan
Di da romontsch 2023
Luvratoris
Brats linguistics
Escape box
Capientscha da tedlar
DRG
Creaziun da maletgs movibels
Matematica
Quels ordinaturs sutvart cuntegnan la versiun sursilvana dils fegls da lavur e dallas controllas da cumpetenzas dil mied da MATEMATICA per las scolas primaras 1-6, edius tier la ilz (Lehrmittel der Interkantonalen Lehrmittelzentrale).
La translaziun sursilvana ei vegnida procurada dalla Conferenza Generala Surselva (disc MATEMATICA 1, 3, 4, 5, 6) e dalla Pro Idioms Surselva (disc MATEMATICA 2).
Per las translaziuns dils cuntegns segnan Carin Cadruvi (MATEMATICA 2) e Tarcisi Hendry (MATEMATICA 1, 3, 4, 5, 6).
L’ovra avonmaun ei vegnida finanziada dallas treis uniuns Pro Idioms Surselva (PIS), Surselva Romontscha (SR), Conferenza Generala Surselva (CGS).
La Lia Rumantscha (LR) ei s’engaschada per survegnir ils dretgs da translaziun.
Il cuntegn dil disc astga vegnir copiaus internamein per la scola el rom digl agen diever lubiu, astga denton buca vegnir publicaus ella reit digitala.
© Lehrmittelverlag Zürich
settember 2016
Matematica 1-6
Spazis, temps e societad
Viver el Grischun
Lungatg
Il Vamperlin
„Il Vamperlin“ ei ina translaziun dil cudisch tudestg „Das Vamperl“ screts da Renate Welsh. La versiun romontscha ei vegnida procurada dalla Surselva Romontscha. La didactisaziun dil cudisch „Il Vamperlin“ ei vegnida procurada dalla Conferenza romontscha Surselva cun sustegn finanzial dalla Surselva Romontscha.